Un bacio sugli occhi: intimità, memoria e resistenza. Intervista a Başak Doğa Temür, curatrice del Padiglione della Turchia alla 61. Biennale Arte di Venezia

di | 20 nov 2026
Başak Doğa Temür. Foto di Fatih Yılmaz

Un gesto di affetto e tenerezza, che esprime vicinanza e rispetto senza implicare superiorità o condiscendenza. È questo il significato di Gözlerinizden öperim, «vi bacio sugli occhi», un’espressione tradizionalmente usata in Turchia nelle lettere e nelle conversazioni quotidiane, da cui prende il titolo “A Kiss on the Eyes” (“Un bacio sugli occhi”), il progetto di Nilbar Güreş (Istanbul, 1977) per il Padiglione della Turchia alla 61. Biennale Arte di Venezia, a cura di Başak Doğa Temür. Attraverso sculture, installazioni, dipinti, tessuti e opere su carta, che accostano nuove produzioni e lavori precedenti, l’artista costruisce un ambiente in cui memorie materiali, gesti quotidiani e relazioni personali si intrecciano a questioni più ampie di identità, genere, migrazione e disuguaglianza sociale. Intimità, ironia e tensione politica convivono in un percorso espositivo che rinuncia a una narrazione lineare, invitando il visitatore a esplorare lo spazio muovendosi e cambiando punto di osservazione. Ne abbiamo parlato con la curatrice Başak Doğa Temür, approfondendo il rapporto tra dimensione affettiva e politica, il ruolo della materialità e l’importanza dei processi collettivi nella pratica di Güreş.

Eugenia Pacelli Il titolo della mostra, “A Kiss on the Eyes”, deriva da un’espressione tradizionale turca. In che modo questa frase riflette l’atmosfera e il linguaggio emotivo della mostra?

Başak Doğa Temür In turco diciamo Gözlerinden öperim, «ti bacio sugli occhi», quando ci congediamo da qualcuno, alla fine di una lettera o prima di interrompere una telefonata. È un’espressione molto affettuosa, ma anche profondamente rispettosa. Non implica condiscendenza né pone l’altra persona in una posizione subordinata. Viene spesso rivolta ai bambini o alle persone più giovani, ed è proprio questo a renderla speciale: si manifesta affetto senza rinunciare al rispetto per l’altro. Credo che questo equilibrio tra tenerezza e rispetto sia presente in tutta la mostra e sia riconoscibile nelle opere che Nilbar Güreş ha realizzato appositamente per il padiglione.

E.P. La mostra sembra rifiutare una narrazione lineare, incoraggiando invece gli spettatori a muoversi nello spazio lentamente e fisicamente. Come ha affrontato il rapporto tra corpo, spazio e spettatorialità nel padiglione?

B.D.T. Nilbar Güreş ha studiato pittura e ha iniziato la propria carriera come pittrice, per poi avvicinarsi progressivamente al collage. Ma anche nei suoi collage, tanto nei lavori di piccolo formato quanto in quelli più grandi, ha sempre cercato una terza dimensione. Per questa mostra ha realizzato sculture di grandi dimensioni, accanto a opere più piccole e basse, alcune delle quali invitano il visitatore a chinarsi o a esplorarle da vicino. Basta spostare leggermente il corpo, cambiare posizione o punto di osservazione, perché emerga qualcosa di diverso. Abbiamo disposto le opere nello spazio proprio per favorire questa esperienza, cercando un equilibrio tra le diverse prospettive e le possibilità di movimento del pubblico.

E.P. Nella pratica di Nilbar Güreş, intimità, umorismo e tensione politica convivono senza che una prevalga sulle altre. In che modo questo equilibrio si traduce nelle opere e nella possibilità di affrontare questioni complesse attraverso un linguaggio non dichiaratamente militante?

B.D.T. Credo che questo sia uno degli aspetti essenziali della pratica di Nilbar Güreş. Invece di ricorrere a slogan o dichiarazioni esplicite, l’artista affronta questioni complesse attraverso un linguaggio più delicato, sottile, intelligente e spesso umoristico. È un modo di lavorare che lascia spazio all’altro e alla possibilità di iniziare una conversazione. Piuttosto che imporre un messaggio, le sue opere invitano al dialogo. Trovo che questo approccio sia non soltanto artisticamente efficace, ma anche profondamente democratico.

E.P. Molte delle opere sono state realizzate a Istanbul in collaborazione con artigiani e artisti. Quanto è stato importante questo processo collettivo per lo sviluppo della mostra e per la riflessione sul lavoro, sulla memoria e sulla materialità che attraversa la pratica di Güreş?

B.D.T. È stato un processo di produzione straordinario, una collaborazione che ha coinvolto a Istanbul persone con competenze e conoscenze molto diverse: lavoratori del metallo, sarte, artigiani specializzati nel macramè, artisti e molti altri. Nilbar riconosce il contributo di ciascuno e il lavoro che queste persone hanno investito nella realizzazione delle opere. Ma questa dimensione collettiva permette anche di affrontare una questione più ampia, legata alla storia dell’arte e alla sua costruzione. Per molto tempo le donne sono rimaste invisibili all’interno di questa storia, e soltanto in tempi relativamente recenti la situazione ha iniziato a cambiare. Nilbar richiama spesso questa riflessione quando parla dei tessuti presenti nella mostra e nella sua pratica: attività e tecniche tradizionalmente associate alle donne sono state a lungo considerate forme di artigianato piuttosto che espressioni artistiche. Con queste opere, mette in discussione proprio tali distinzioni. Che cosa consideriamo artigianato e che cosa arte? Chi viene riconosciuto come importante e chi, invece, rimane ai margini? Sono interrogativi che attraversano l’intero progetto espositivo.